Isaiah 15:8 For the yelling joined up with the border of the land of Moab of Eglaim, and her shrieking; her shrieking unto the well of Elim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4882.1 [⁴joined up with G1063 ¹For G3588 ²the G995 ³yelling] G3588 the G3725 border G3588 of the G* land of Moab G3588 G* of Eglaim, G2532 and G3648.1 her shrieking; G1473 G2193 [²unto G3588 ³the G5421 ⁴well G3588 G* ⁵of Elim G3648.1 ¹her shrieking]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4882.1 συνήψε G1063 γαρ G3588 η G995 βοή G3588 το G3725 όριον G3588 της G* Μωαβίτιδος G3588 της G* Αγαλλείμ G2532 και G3648.1 ολολυγμός αυτής G1473 G2193 έως G3588 του G5421 φρέατος G3588 του G* Ελείμ G3648.1 ολολυγμός αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-AAI-3S συνηψεν G1063 PRT γαρ G3588 T-NSF η G995 N-NSF βοη G3588 T-ASN το G3725 N-ASN οριον G3588 T-GSF της N-PRI μωαβιτιδος G3588 T-GSF της N-PRI αγαλλιμ G2532 CONJ και N-NSM ολολυγμος G846 D-GSF αυτης G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G5421 N-GSN φρεατος G3588 T-GSM του N-PRI αιλιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי For H5362 הקיפה is gone round H2201 הזעקה the cry H853 את H1366 גבול about the borders H4124 מואב of Moab; H5704 עד thereof unto H97 אגלים Eglaim, H3215 יללתה H879 ובאר אילים thereof unto Beer-elim. H3215 יללתה׃

new⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the outcry H5362 [H8689] hath gone around H1366 the borders H4124 of Moab; H3215 its wailing H97 to Eglaim, H3215 and its howling H879 to Beerelim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoniam circuivit clamor terminum Moab; usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For whi cry cumpasside the ende of Moab; `til to Galym the yellyng therof, and the cry therof `til to the pit of Helym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The crie went ouer the whole londe of Moab: from Eglaim vnto Beer, was there nothinge but mouanynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry went over the whole land of Moab: from Eglaim unto Beerelim, was there nothing but mourning.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The crye wente ouer the whole lande of Moab: from Eglaim vnto Beer was there nothinge but mournyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For the crie went ouer the whole lande of Moab: vnto Eglaim & vnto Beer Elim was there nothing but mournyng,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For the crie went round about the borders of Moab: and the howling thereof vnto Eglaim, and the skriking thereof vnto Beer Elim,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For the crye went ouer the whole lande of Moab, vnto Eglaim and vnto Beer Elim was there nothyng but mournyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the border of Moab: the howling thereof unto Gallim, and unto the well of Elim the cry thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 is gone round about [H8689] H1366 the borders H4124 of Moab H3215 ; the howling H97 thereof unto Eglaim H3215 , and the howling H879 thereof unto Beerelim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry of war touched the border of Moab at Agaleim, and the scream thereof reacheth even to the well of Aileim.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry hath gone round the borders of Moab, her howling to Eglaim, and her howling to Beer-elim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 [H8689] hath gone around H1366 the borders H4124 of Moab H3215 ; its wailing H97 to Eglaim H3215 , and its howling H879 to Beerelim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has reached the border of the region of Moab, even of Agalim; and her howling has gone as far as the well of Aelim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Συνῆψε γὰρ ἡ βοὴ τὸ ὅριον τῆς Μωαβίτιδος τῆς Ἀγαλεὶμ, καὶ ὀλολυγμὸς αὐτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ Αἰλείμ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G4882.1Συνῆψεhas reached² G1063γὰρFor¹ ἡ G995βοὴthe cry³ τὸ G3725ὅριονthe border⁴ τῆς G4124Μωαβίτιδοςof the region of Moab⁵ τῆς Ἀγαλεὶμof Agalim⁶ G2532καὶand⁷ G3648.1ὀλολυγμὸςher howling⁹ G846αὐτῆςher⁸ G2193ἕωςas far as¹⁰ τοῦ G5421φρέατοςthe well¹¹ τοῦ Αἰλείμof Ælim¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry hath encompassed the boundary of Moab; up to Eglayim is heard its wail, and at Beer-elim is heard its wail.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim is its howling, And to Beer-Elim is its howling.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry surrounded the bound of Moab, its wailing even to Eglaim, and its wailing to the well of Elim.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 is gone round about H1366 the borders H4124 of Moab; H3215 the wailing H97 thereof unto Eglaim, H3215 and the wailing H879 thereof unto Beer-elim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For the outcry, hath gone round, the boundary of Moab,––As far as Eglaim, the howling thereof, And, to Beer–elim, the howling thereof.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry hath reached the mountain of the land of Moab, of Eglaim, and her wailing unto the well of Elim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the outcry encompasses the boundary of Moab. Her howling is unto Eglaim, and unto the well of Elim is her howling."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone around the border of Moab, its howling even to Eglaim; yea, its howling even to Beer-elim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone around Moab's borders; his howling even to Eglaim; and his howling even to the Well of Elim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry goes around the borders of Moab - the howling to Eglayim and the howling to Beerelim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone round about the borders of Moab, the wailing of it to Eglaim, and the wailing of it to Beer-elim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 has gone around H1366 the borders H4124 of Moab; H3215 its wailing H97 to Eglaim, H3215 and its wailing H879 to Beer Elim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing as far as Eglaim, and its wailing as far as Beer Elim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof to Eglaim, and the howling thereof to Beerelim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 is gone H5362 round H1366 about the borders H4124 of Moab; H3213 the howling H97 thereof to Eglaim, H3213 and the howling H879 thereof to Beerelim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone all around the borders of Moab; its wailing unto Eglaim, its wailing unto Beerelim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone all around the borders of Moab; its howling to Eglaim, and the howling of it to Beerelim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 For the cry H5362 is gone round about H1366 the borders H4124 of Moab; H3215 the howling H97 there unto Eglaim, H3215 and the howling H879 there unto Beer–elim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim and the clamour thereof unto Beerelim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has reached the border of the region of Moab, even of Eglaim; and her howling has gone as far as the Well of Elim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has reached the border of the region of Moab, [even] of Agalim; and her howling [has gone] as far as the well of Aelim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Everywhere at Moab's borders the sound of crying is heard. It is heard at the towns of Eglaim and Beerelim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone out along the border of Moab; her wailing reaches as far as Eglaim, her wailing reaches as far as Beer-elim.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For a cry for help has encircled the territory of Moab, her wailing is heard as far as Eglaim, and her wailing as far as Beer Elim.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone all around the borders of Moab, the wailing of it to Eglaim and the wailing of it to Beer-elim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing as far as Eglaim, and its wailing as far as Beer Elim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Geschrei gehet um in den Grenzen Moabs; sie heulen bis gen Eglaim und heulen bei dem Born Elim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 Geschrei H5362 gehet um H1366 in den Grenzen H4124 Moabs H3215 ; sie heulen H97 bis gen Eglaim H3215 und heulen H879 bei dem Born Elim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Geschrei geht um in den Grenzen Moabs; sie heulen bis gen Eglaim und heulen bei dem Born Elim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 Geschrei H5362 geht um H1366 in den Grenzen H4124 Moabs H3215 ; sie heulen H97 bis gen Eglaim H3215 und heulen H879 bei dem Born Elim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den Grenzen von Moab: bis Eglaim dringt sein Jammern, und bis Beer-Elim sein Jammern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den Grenzen von Moab: bis Eglaim dringt sein Jammern, und bis Beer-Elim sein Jammern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1366 Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den Grenzen H4124 von Moab H97 : bis Eglaim H879 dringt sein Jammern, und bis Beer-Elim sein Jammern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want dat geschreeuw zal omgaan door de landpale van Moab, haar gehuil tot Eglaim toe, ja, tot Beer-elim toe zal haar gehuil zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 Want dat geschreeuw H5362 H8689 zal omgaan H1366 door de landpale H4124 van Moab H3215 , haar gehuil H97 tot Eglaim H879 toe, ja, tot Beer-elim H3215 toe zal haar gehuil zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les cris de Moab retentissent jusqu’à ses frontières, et celles mêmes d’Agalim et ses hurlements vont jusqu’au puits d’Élim.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car un cri environne la frontière de Moab: son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car le cri a environné la contrée de Moab; son hurlement ira jusqu'à Eglajim, et son hurlement jusqu'à Béer-Elim.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Eglaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer-Elim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 Car les cris H5362 environnent H8689 H1366 les frontières H4124 de Moab H3215 ; Ses lamentations H97 retentissent jusqu’à Eglaïm H3215 , Ses lamentations H879 retentissent jusqu’à Beer-Elim.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El llanto cercó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim llegó su clamor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El llanto cercó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim llegó su clamor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Britmat jehojnë nëpër gjithë territorin e Moabit, klithma e tij arrin deri në Eglaim, klithma e tij arrin deri në Beer-Elim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لان الصراخ قد احاط بتخوم موآب. الى اجلايم ولولتها والى بئر ايليم ولولتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото вопълът обиколи пределите на Моав, риданието му стигна до Еглаим, и риданието му — до Вир-Елим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da! Jauk se razliježe po kraju moapskom: kukanje mu do Eglajima, kukanje mu do Beer Elima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo křik obejde vůkol meze Moábské, až do Eglaim kvílení jeho, a až do Beer Elim kvílení jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi Skriget omspænder Moabs Landemærke, dets Hyl naar indtil Eglajm, og dets Hyl til Beer-Elim.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥以琳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 哀聲 H5362 遍聞 H4124 摩押 H1366 的四境 H3215 ；哀號 H97 的聲音達到以基蓮 H3215 ；哀號 H879 的聲音達到比珥以琳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 哀声遍闻摩押的四境；哀号的声音达到以基莲；哀号的声音达到比珥以琳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2201 哀声 H5362 遍闻 H4124 摩押 H1366 的四境 H3215 ；哀号 H97 的声音达到以基莲 H3215 ；哀号 H879 的声音达到比珥以琳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar la kriado cxirkauxas la limojn de Moab, gxis Eglaim atingas lia plorado, kaj gxis Beer-Elim atingas lia plorado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Huuto hajoo Moabin rajoja ympäri, he itkevät hamaan Eglaimiin, ja itkevät Elimin kaivon tykönä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Parku kiertää Mooabin rajoja, valitus kuuluu Eglaimiin asti, valitus Beer-Eelimiin asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toupatou, sou fwontyè peyi Moab la, se rèl. Rèl yo rive jouk nan zòrèy moun lavil Eglayim ak moun lavil Berelim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert kiáltás zengé körül Moáb határát, jajgatása Eglaimig, és Beér- Élimig [hallatik] jajgatása!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di mana-mana di perbatasan Moab terdengar teriakan. Ratapan itu terdengar di Eglaim dan Beer-Elim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè le grida han circondati i confini di Moab, il suo urlo è andato infino ad Eglaim, il suo urlo è andato infino a Beer-elim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Le grida fanno il giro de’ confini di Moab, il suo urlo rintrona fino a Beer-Elim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Šauksmas girdėti visame Moabo krašte; jis girdimas Eglaimuose ir Berelime.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bo obejdzie krzyk granicę Moabską, aż do Eglaim narzekanie jego, i aż do Beer Elim kwilenie jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois o pranto já rodeou os limites de Moab; até Eglaim chegou o seu clamor, e ainda até Beer-Elim o seu rugido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, klagerop lyder rundt omkring i Moabs land; like til Egla'im når dets hyl, og til Be'er-Elim;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci ţipetele înconjură hotarele Moabului; bocetele lui răsună pînă la Eglaim, şi urletele lui răsună pînă la Beer-Elim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо країну Моава той крик оточив, по Еглаїм його голосіння, і по Беер-Елім голосіння його.